Automatische vertaler

Stephanie MaddelinStephanie Maddelin Member Berichten: 26

Wij zijn net aan het overstappen van Onsite+ Ecom naar Retail + Ecom.

Echter merkten we nu net een groot issue op dat de automatische vertaler verdwenen is...

Echter ik vond dit een grote meerwaarde, ik weet wel dat de vertalingen soms niet ok waren, maar het hulp toch wel een serieus stuk om uw webshop internationaler vindbaar te maken...

3 reacties

  • kielenkielen Member Berichten: 116 ✭

    Ik gebruik tegenwoordig www.deepl.com Het geeft een veel betere vertaling. Het is even plakken en knippen, maar het vraagt veel minder verbeterwerk na afloop. Alles bij elkaar werkt het een stuk sneller dan de standaard vertaling.

    Kees Kielen

    www.manivivendi.nl
  • Stephanie MaddelinStephanie Maddelin Member Berichten: 26

    Voor mij persoonlijk is dit een een serieuze domper.

    Nu moeten we 5x de korte omschrijving, 5x de lange omschrijving, dan 5x de volledige uitleg...

    Ik ben zo efkes zoet ipv dat ik in 1 klik alles meteen had vertaald :(

  • iedereen_looptiedereen_loopt Member Berichten: 45
    27 juni aangepast

    @Stephanie Maddelin en @kielen je kan ook de deepl app installeren. (op je computer, niet op lightspeed) Gaat sneller dan steeds naar de website te gaan. Nadeel van deepl is wel dat je de opmaak van je tekst wel opnieuw moet doen.

Log In of Registreer om te reageren.